égua!!! você sabe falar nossa língua???

È uma das coisas mais características de um povo é sua língua, mas como o Brasil é bastante diversificado, cada estado ou região aprimorou sua forma de falar acrescentando, mudando, abreviando, criando uma forma de se expressão.   Aqui no Pará não é diferente...

A mais comum é ÉGUA derivada ou abreviada da expressão PAI D'EGUA que pode ter entonações diferentes as quais simbolizam diversos pensamentos ou opiniões, por exemplo:

ÉGUA : usada em quase toda frase do paraense como se fosse uma vírgula. 

E-GU-Á: a mudança de entonação já ocorreu que quer dizer, Poxa vida!!!

ÉÉÉÉ-GUA: essa entonação quer dizer espanto, que pode ser uma coisa muito boa ou muito ruim.

FILHO DUMA EGUA : Dito quando se está aborrecido com alguém.
Ex: Quem foi o FILHO DUMA EGUA, que tomou meu Açaí?!?

PAI D'EGUA: Quer dizer, Excelente!

PAPA-CHIBÉ: paraense autêntico, aquele que não troca seu pirão de água com farinha com umas boas cabeças de camarão por nada.

MANINHU: Quer dizer: Amigo, Colega
Ex: Oi maninhu, como tu ta??

HEBE: Quer dizer a mesma coisa que Égua ou Caramba.
Era usando por pessoas que antigamente consideravam o Égua como um palavrão.
Ex: Hebe, para com isso!?

QUEBRANTO: mal-olhado

BUIADO: é usado quando queremos dizer que alguém é Endinheirado

BREGUESSO: coisa sem maior valor

LESO, LESERA e similares = quando alguém faz alguma coisa idiota.
ex: Deixa de lesera ! OU Tu és (é) leso é ?

PEQUENA: menina, moça, namorada, mulher. Termo muito usado na cidade de Cametá

ULHA PEQUENA: o mesmo que,  olha menina(moça, mulher...)

PIQUENOZINHO / PIQUENAZINHA: Termo pejorativo pessoa enxerida, esse termo foi simplificado pra zinho ou zinha.
Ex: É-GU-Á, Esse piquenozinho é muito chato!!!

GITA/ GITINHA / GITITA: Quer dizer o mesmo que pequenina.
Ex: mais que menina mais GITITA.

DÁ UMA FORRA: O mesmo que retribuir um favor prestado por alguém.
Ex: pode deixar maninha, na próxima vez eu vou lhe da uma FORRA, ta bom!?

TORÓ = chuva forte.

TA RALADO: Palavra usada para expressar que algo está difícil de ser realizado.
Ex: ta ralado de eu consegui aquele dinheiro!?

POTOCA: Quer dizer papo furado, mentira
Ex: Égua da POTOCA!

MAS TA VINDO UM PÉ D’AGUA: Usando quando se está formando chuva, Tempestade.

VAREJEIRA - MULHER SAFADA
Ex: Mais que muler VAREJEIRA!

CATIROBA: usa-se quando se refere a uma menina fácil, que “fica” com qualquer um. Que também pode ser chamada de Varejeira.

FIQUEI DE BUTUCA: O mesmo que ficar de espreita, escondido...
Ex: FIQUEI DE BUTUCA, só te olhando!!

PIOR: O mesmo que, é verdade!
Ex: Nossa, mais ta chovendo muito forte, né? 

       Pior que é!

IGARAPÉ: O mesmo que córrego

PAPAGAIO: O mesmo que, pipa

PERAÍ: O mesmo que esperar um pouco
ex: ei maninha perai, já tô indo !!

RASGA: O mesmo que, saí fora !
EX: Ei muleque! Rassssga daqui !!!!!

CHIBÉ = mingau de farinha

MAS QUANDO JÁ: usado para expressar algo que não foi realizado ainda.
Ex: Você faz isso? – MAS QUANDO JÁ ...!

MUFINO: adoentado, triste, abatido, cansado

TU VAIS TI LASCAR: O mesmo que. se dar mau.

VUADEIRA: lancha

PISSICA: má sorte (pode ser usado também pra torcer contra - fazer pissica).

MAS ÚÚÚÚ: Mesmo que, noooossa!

PLOC / BABALU / BIG BIG: O mesmo que, garota de programa

NAVIO GAIOLA: embarcação típica dos rios amazônicos

ESPIA: O mesmo que, olha (ironizando)
Ex: espia só isso?

PITIÚ OU PIXÉ: cheiro típico de peixe

DU GRUSSU : polpa de açaí em estado pastoso com pouca concentração de água. 

Ex: Quero açaí du grussu!

TRAPICHE: construção, na maioria das vezes, de madeira que adentra os limites do rio ou do mar, utilizada para embarque e desembarque de passageiros ou mercadorias bem como o pescado. Conhecida popularmente em outros estados como: Porto; dique; ponte...

APURRINHAR : aborrecer


FACADA: alguma de coisa de custo elevado.
ex: Olha esse vestido tá lindo, mas custa uma facada.


PISA: O mesmo que surra, caracterizada pela mãe do indivíduo.
ex: Menino desce daí.. tu vais pegar uma "PISA".

MIJADA: O mesmo que, quando alguém leva uma bronca

EMPIRIQUITADO (A): Bem vestido, arrumado.
Ex: A senhora desceu a escada toda empiriquitada para sair.

LEVOU O FARELO! : O mesmo que, se deu mau!

PITIÚ - cheiro de característico de peixe, você consegue senti-lo com maior intensidade no VER-O-PESO, cheiro de ovo também é pitiú.

TE ACOCA: te abaixa.

MUITO PALHA!: muito ruim!

TUÍRA: pó da pele de quem não toma banho direito! ou é quando fica umas linhas brancas quando se arranha a pele.

MAIS-COMO-ENTÃO?: o mesmo que, "me explique por favor!"

BORIMBORA!: vamos embora

MAS QUANDO!: O mesmo que, "você está mentindo!".

"EU CHOOORO!!!": significa " não tô nem aí pra tí!, te vira!, dá teu jeito!".

"OLHA QUE O PAU TE ACHA!" : o mesmo que, toma cuidado!.

MAS CREDO: o mesmo que, que horror!

ERAS:o Eras acompanha também todo esses sinônimos

HUMM TÁÁÁ, CHEIROSO! :é uma forma de ironia, tipo "conta outra!".

UUUULHA :expressão usada quando querem se referir a algo ou uma simples expressão de espanto, parecido com o  ÉÉÉÉ-GUA citado acima.

ASSANHADO: Para nossos amigos sulistas, esse adjetivo não quer dizer "ENXERIDO", e sim, seu cabelo está bagunçado!!

CARAPANÃ - pernilongo, mosquito, borrachudo.

ARREDA AÍ --> afasta aiii

JÁ ESTÁS NO TEU MOMENTO: quando alguém faz algo q chame atenção, ser o centro das atenções ou dá em cima de outra pessoa...

JÁ VALE???: quando alguém faz algo q a outra pessoa não gosta, por
ex: já valeeee me derrubar???

ESMIGALHAR: amassar, desmanchar

ESBANDALHAR – quebrar

RALHAR - brigar

CABUCÔ = Pessoa matuta

CABAÇU: Pessoa que nunca teve relações sexuais, intocável. Forma de expressão pejorativa, vulgar e arrogante. Quem for de fora do estado, por favor cuidado com essa palavra!

AXIIII CREDO!: Expressão de desdém quando você não gosta de alguma coisa.

SURARA: quando o caboco termina o açai, poe água na tigela e toma aquele liquido tinto, tá tomando a surara..não desperdiça nada!

TEBA: quer dizer grande. Por ex: você tem uma teba de uma orelha.

CHOPE: em todo canto vemos placas assim: vende-se chope, quem não sabe fica intrigado achando q vende cerveja em todas as casas quando na verdade é sacolé. suco ou vitamina colocado em pequenos sacos plásticos e vendidos congelados.

CABOQUICE: adjetivo que diminui algo/fato ou que você faça algo que envergonhe quem estiver por perto.

ESTAR NA PEDRA = estado de uma pessoa que fica um tempo sem ter relaçoes sexuais.

ESTAR DE PAVULAGEM = estar de frescura. 

Fonte: http://recantodasletras.uol.com.br/homenagens/124447